USC

Urząd Gminy Blizanów

Blizanów Drugi 52   62 – 814 Blizanów

Tel. 62 7511010,  fax. 62 7641113 email: sekretariat@blizanow.ug.gov.pl

www.blizanow.ug.gov.pl

---

RM.0143.4.7.2019<&nbr />USC-03sp;

ZAWARCIE ZWIĄZKU MAŁŻEŃSKIEGO

 WYMAGANE DOKUMENTY

1. Pisemne zapewnienie osoby zamierzającej zawrzeć związek małżeński, że nie wie o istnieniu okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa.

2. Złożenie oświadczeń o nazwiskach noszonych po zawarciu małżeństwa (art. 25 kro)

3. Oświadczenie o nazwisku dzieci zrodzonych z małżeństwa (art. 88 kro)

4. Prawomocne postanowienie sądu zezwalające na zawarcie związku małżeńskiego, jeżeli tego wymagają przepisy kodeksu rodzinnego i opiekuńczego (dotyczy m.in. osób niepełnoletnich)

5. Cudzoziemiec zamierzający zawrzeć małżeństwo, składa odpis aktu urodzenia, odpis aktu małżeństwa (fakultatywnie), odpis aktu zgonu poprzedniego małżonka (fakultatywnie) oraz składa dokument stwierdzający, że zgodnie z prawem kraju, którego jest obywatelem, posiada zdolność prawną do zawarcia małżeństwa albo prawomocne postanowienie sądu o zwolnieniu go od obowiązku złożenia tego dokumentu.

6. Wniosek o wydanie zaświadczenia stwierdzającego brak okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa, jeżeli zawarcie związku małżeńskiego nastąpi przed osobą duchowną.

7. Dokument stwierdzający tożsamość nupturienta (do wglądu).

8. Wymagane dokumenty należy złożyć na miesiąc przed planowaną datą.

MIEJSCE ZAŁATWIENIA SPRAWY

Kierownik USC – Natalia Korzeniewska

Pokój nr 4, tel. 62 7512106, email: usc@blizanow.ug.gov.pl

TERMIN ZAŁATWIENIA SPRAWY

1. Podczas składania dokumentów (zapewnienia) ustalany jest termin zawarcia związku małżeńskiego przed Kierownikiem USC.
2. Zaświadczenie wydawane jest niezwłocznie i ważne jest przez okres 6 m-cy od daty jego sporządzenia.

SPOSÓB ZAŁATWIENIA SPRAWY

1. Ustalany jest termin zawarcia związku małżeńskiego przed Kierownikiem USC.
2. Wydawane są 3 egzemplarze zaświadczenia stwierdzającego brak okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa, w przypadku, gdy zawarcie związku małżeńskiego nastąpi przed osobą duchowną.
3. Zawarcie małżeństwa następuje poprzez złożenie oświadczeń (treść w art. 7 § 3 kro). Złożenie oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński dokumentowane jest w formie protokołu, który podpisują nupturienci, świadkowie, kierownik. Sporządzenie aktu małżeństwa następuje najpóźniej w następnym dniu roboczym. Wydawany jest 1 odpis skrócony aktu małżeństwa (zgodnie z ustawą p.o.a.s.c. Dz.U. 2016 poz. 2064 z dnia 21.11.2016 r.).
4. Zawarcie małżeństwa poza lokalem USC może nastąpić jeżeli nupturient jest w stanie zagrożenia życia lub zdrowia albo jest pozbawiony wolności, a także w każdej sytuacji na wniosek nupturientów (dodatkowa opłata 1000 zł). Miejsce musi zapewnić zachowanie uroczystej formy zawarcia małżeństwa, bezpieczeństwo osób obecnych na uroczystości- decyduje o tym Kierownik USC.

OPŁATY

84,00 zł za sporządzenie aktu małżeństwa.

Opłatę należy uiścić na rachunek Urzędu, w którym będzie sporządzany akt małżeństwa.

39,00 zł opłata za skrócenie miesięcznego terminu oczekiwania na ślub

38,00 zł za zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa za granicą

1,000 zł dodatkowa opłata za ślub poza lokalem USC

W przypadku zawarcia związku małżeńskiego na terenie Gminy Blizanów opłatę skarbową należy uiścić na rachunek bankowy Urzędu Gminy Blizanów nr 76 8407 0003 0600 6372 2000 0001
lub gotówkowo w kasie Urzędu. Opłatę należy uiścić najpóźniej w dniu składania wniosku.

TRYB ODWOŁAWCZY

W przypadku, gdy Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego odmawia:

 

1. przyjęcia oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński,
2. wydania zaświadczenia o braku okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa, o których mowa w art.41 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego,
3. wydania zezwolenia na zawarcie małżeństwa przed upływem terminu, o którym mowa w art. 4 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego,
4. sporządzenia aktu małżeństwa,

powiadamia na piśmie osobę zainteresowaną o przyczynach odmowy. Osoba zainteresowana w terminie 14 dni od dnia doręczenia jej pisma Kierownika USC może wystąpić z wnioskiem do Sądu Rejonowego w Kaliszu o rozstrzygnięcie, czy okoliczności przedstawione przez Kierownika uzasadniają odmowę dokonania czynności.

PODSTAWA PRAWNA

1. Ustawa z dnia 28 listopada 2014 r. Prawo o aktach stanu cywilnego (Dz. U. z 201823 r. poz. 2224 z późn. zm.1378).
2. Ustawa z dnia 25 lutego 1964r. Kodeks rodzinny i opiekuńczy (Dz. U. z 201723r., poz. 682 ze zm.809).
3. Ustawa z dnia 16 listopada 2006r. o opłacie skarbowej (Dz. U. z 201623r., poz.1827 ze zm.111).

DODATKOWE INFORMACJE

Po sporządzeniu aktu małżeństwa w USC, małżonkowie zgłaszają się z dowodami osobistymi po odbiór 1 egzemplarza odpisu skróconego aktu małżeństwa.

1. Dowodem ustania małżeństwa jest:
   • odpis skrócony aktu zgonu lub odpis prawomocnego orzeczenia sądu o stwierdzeniu zgonu lub uznania za zmarłego poprzedniego małżonka,
   • odpis skrócony aktu małżeństwa z adnotacją o jego rozwiązaniu albo odpis prawomocnego orzeczenia sądu o rozwodzie.
2. Dowodem unieważnienia małżeństwa jest odpis skrócony aktu małżeństwa z adnotacją o unieważnieniu małżeństwa albo odpis prawomocnego orzeczenia sądu o unieważnieniu małżeństwa.
3. Dowodem nieistnienia małżeństwa jest odpis prawomocnego orzeczenia sądu ustalającego nieistnienie małżeństwa.
4. Wszystkie dokumenty zagraniczne muszą być przetłumaczone na język polski przez tłumacza przysięgłego.

DATA OSTATNIEGO PRZEGLĄDU/ AKTUALIZACJI

126.051.20204 r.

Druki

 

Osoba odpowiedzialna za:

• wytworzenie informacji: Roman Kliszewski
• wprowadzenie informacji do podstrony BIP: (2013-09-23 09:09:49)
• zaakceptowanie treści informacji: Roman Kliszewski (2020-05-26 13:27:00)
• ostatnią zmianę treści wiadomości: Roman Kliszewski (2020-10-12 13:48:46)

Urząd Gminy Blizanów

Blizanów Drugi 52   62 – 814 Blizanów

Tel. 62 7511010,  fax. 62 7641113 email: sekretariat@blizanow.ug.gov.pl

www.blizanow.ug.gov.pl

---

RM.0143.4.67.20149
USC-043

>>ZAWARCIE ZWIĄZKU MAŁŻEŃSKIEGO<br />(PRZED KIEROWNIKIEM USC)</h5> style="text-align: justify;"> WYMAGANE DOKUMENTY

<pol style="text-align: justify;">W Pisemne zapewnienie osoby zamierzypadjącej zawrzeć związek małżeński, że nie wie o istnieniu pokoliczności wyłączannjących i kzawalrcier ma:łżeństwa.

1. Odpisy skrócone aktu urodzenia (jeżeli zdarzenie zostało zarejestrowane poza Urzędem Stanu Cywilnego w Blizanowie).
style="text-align: justify;">D Złokumżentie oświadczeń o nazwiskach noszonych po zawarciu małżeństwierdzające tożs(amość - do wglądurt. 25 kro) Oświadczenie o nazwisku dzieci zrodzonych z małżeństwa (art. 88 kro) Prawomocne postanowienie sądu zezwalające na zawarcie związku małżeńskiego, jeżeli tego wymagają przepisy kodeksu rodzinnego i opiekuńczego (dotyczy m.in. osób niepełnoletnich) Cudzoziemiec zamierzający zawrzeć małżeństwo, składa odpis aktu urodzenia, odpis aktu małżeństwa (fakultatywnie), odpis aktu zgonu poprzedniego małżonka (fakultatywnie) oraz składa dokument stwierdzający, że zgodnie z prawem kraju, którego jest obywatelem, posiada zdolność prawną do zawarcia małżeństwa albo prawomocne postanowienie sądu o zwolnieniu go od obowiązku złożenia tego dokumentu. Wniosek o wydanie zaświadczenia stwierdzającego brak okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa, jeżeli zawarcie związku małżeńskiego nastąpi przed osobą duchowną. Dokument stwierdzający tożsamość nupturienta (do wglądu). Wymagane dokumenty należy złożyć na miesiąc przed planowaną datą.

>W przypadku osób rozwiedzionych:

1. Odpisy skrócone aktu urodzenia (jeżeli zdarzenie zostało zarejestrowane poza Urzędem Stanu Cywilnego w Blizanowie).
2. Odpis skrócony aktu małżeństwa z adnotacją o jego rozwiązaniu lub odpis prawnego orzeczenia sądu o rozwodzie (jeżeli zdarzenie zostało zarejestrowane poza Urzędem Stanu Cywilnego w Blizanowie).
3. Dokumenty stwierdzające tożsamość - do wglądu.w przypadku wdowców:
4. Odpisy skrócone aktu urodzenia (jeżeli zdarzenie zostało zarejestrowane poza Urzędem Stanu Cywilnego w Blizanowie).
5. Odpis aktu zgonu współmałżonka (jeżeli zdarzenie zostało zarejestrowane poza Urzędem Stanu Cywilnego w Blizanowie).
6. Dokumenty stwierdzające tożsamość - do wglądu.

W przypadku gdy jedną z osób jest cudzoziemiec:

1. Odpis aktu urodzenia wraz z tłumaczeniem dokonanym przez tłumacza przysięgłego.
2. Zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa wydane przez właściwy organ w kraju cudzoziemca lub przedstawicielstwo dyplomatyczne albo postanowienie sądu rejonowego zwalniające od obowiązku przedłożenia zaświadczenia o zdolności prawnej.
3. Zaświadczenie o zameldowaniu wraz z tłumaczeniem dokumentów przez tłumacza przysięgłego.
4. Dowody tożsamości (paszport; w przypadku zamieszkania w Polsce na stałe - karta stałego pobytu; w przypadku pobytu czasowego, ważna wiza lub inny dokument uprawniający do pobytu w Polsce w przypadku możliwości wjazdu na zasadach bezwizowych) - do wglądu.

>MIEJSCE ZAŁATWIENIA SPRAWY

style="text-align: justify;">Kierownik USC -– TeresNatalia NKorzeniewacska<br/p> /style="text-align: justify;">Pokój nr 4, tel.  62 7512106, email:  sekref="mailtariato:usc@blizanow.ug.gov.pl">usc@blizanow.ug.gov.pl

TERMIN ZAŁATWIENIA SPRAWY

<pol> style="text-align: justify;">Podczas zskłożeadaniua dokumentów (zapewnienia) ustalany jest termin zawarcia związku małżeńskiego przed Kierownikiem USC.pli> Zaświadczenie wydawane jest niezwłocznie i ważne jest przez okres 6 m-cy od daty jego sporządzenia.

SPOSÓB ZAŁATWIENIA SPRAWY

Przyjęcie oświadczenia o wstąpieniu w związek małżeński w ustalonym wcześniej terminie.

1. SpoUstalany jest termin zawarcia zwiądzenie aktu małżeństkiego przed Kierowanikiem USC.
2. Wydawanie są 3 oegzemplarze zaświadpczenisówa stwierdzającego brakró okolicznonści wyłączających zaktuwarcie małżeństwa -, woln przypadku, gdy zawarcie związku małżeńskiego nastąpi przed opłaty skarobą duchowejną.
3. WysZawarcie małżeństwa następuje poprzez złożenie zaoświadomienia do ewidencjizeń ludno(treścić w cart. 7 § 3 kro). Złożelu nanie oświadczeń o wstąpieniau odpowiednich zmian w zbwiorachązek małżelński dokumenktowychane ijest w formiew protokołu, który podpidsują nupturienci, świadkowie, kierownik. Sporządzenie aktu małżeństwa następuje najpóźniej w następnym dniu roboczym. Wydawany jest 1 odpis skróchony iaktu umałżeństwa (zgodnie z ustawą p.o.aż.s.c. Dz.U. 2016 poz. 2064 z dnionycha dowodów osobistych21.11.2016 r.).
Zawarcie małżeństwa poza lokalem USC może nastąpić jeżeli nupturient jest w stanie zagrożenia życia lub zdrowia albo jest pozbawiony wolności, a także w każdej sytuacji na wniosek nupturientów (dodatkowa opłata 1000 zł). Miejsce musi zapewnić zachowanie uroczystej formy zawarcia małżeństwa, bezpieczeństwo osób obecnych na uroczystości- decyduje o tym Kierownik USC.

OPŁATY

84,00 zł - opłata skar&nbsp;owa ng>za sporządzenie aktu małżeństwa.

Opłatę należy uiścić na rachunek Urzędu, w którym będzie sporządzany akt małżeństwa. 39,00 zł opłata za skrócenie miesięcznego terminu oczekiwania na ślub 38,00 zł za zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa za granicą 1,000 zł dodatkowa opłata za ślub poza lokalem USC W przypadku zawarcia związku małżeńskiego na terenie Gminy Blizanów opłatę skarbową należy uiścić na rachunek bankowy Urzędu Gminy Blizanów nr 76 8407 0003 0600 6372 2000 0001&nbsp;r />lub gotówkowo w kasie Urzędu. Opłatę należy uiścić najpóźniej w dniu składania wniosku.

TRYB ODWOŁAWCZY

JeżeliW przypadku, gdy Kierownik Urzędu sStanu cCywilnego odmawia:   style="list-style-type: lower-alpha;"> przyjęcia oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński, wydania zaświadczenia o braku okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa, o których mowa w art.41 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego, wydania zezwolenia na zawarcie małżeństwa przed upływem terminu, o którym mowa w art. 4 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego, sporządzenia aktu małżeństwa, powiadamia na piśmie osobę zainteresowaną o przyczynach odmowy. Osoba zainteresowana w terminie 14 dni od dnia doręczenia jej pisma kKierownika urzęduUSC stanu cywilnego może wystąpić z wnioskiem do sSądu rRejonowego właściwego ze wzgKalędiszu na siedzibę urzędu stanu cywilnego o rozstrzygnięcie, czy okoliczności przedstawione przez kKierownika urzędu stanu cywilnego uzasadniają odmowę dokonania czynności. Prawomocne postanowienie sądu wiąże kierownika Urzędu stanu cywilnego.

PODSTAWA PRAWNA

1. Art. 1 § 1, art. 3-15 uUstawya z  dnia 258 luistegopada 2019634 r. Kodeks Prawodzinny o aktach stanu cywi&lnbsp;opiekuńczygo (Dz. U. z 20128 r., poz. 7882224 tekstz jedpóźnolity. zm.).
2. Art.12, art. 53-56 uUstawya z  dnia 295 września 1986 r. Prawo o aktach stanu cywilnutego 1964r. Kodeks rodzinny i opiekuńczy (Dz. U. z  2011 7r., Nr 212, poz. 126482 ze zmianami.).
3. Ustawa z dnia 16 listopada 2006r. o opłacie skarbowej (Dz. U. z 2012 6r., poz. 12827 tzekst jednolityzm.).

DODATKOWE INFORMACJE

MałżeństwPo sprzed Kierownikiem Urz��du Stanu Cywilnego nie może być zawarte przed upływem miesi��ca od dnia, kiedy osoby, które zamierzają je zawrzeć, złożyły Kierownikowi Urzędu Stanu Cywilnego pisemne zapewnienie, że nie wiedzą o istnieniu okoliczności wyłączających zawarcie tego małżeństwa. Jednakże kierownik Urzędtu Stanu Cywilnego może zezwolić na zawarcie małżeństwa przed upływem tego termi&nubsp;USC, jemałżeli przemaonkowie zgłaszają się z dowodami osobistymi po odbiór 1 egzemplarza odpisu skróconego aktyu m ałżeństważne względy.

Dowodem ustania małżeństwa jest: odpis skrócony aktu zgonu lub odpis prawomocnego orzeczenia sądu o stwierdzeniu zgonu lub uznania za zmarłego poprzedniego małżonka, odpis skrócony aktu małżeństwa z adnotacją o jego rozwiązaniu albo odpis prawomocnego orzeczenia sądu o rozwodzie. Dowodem unieważnienia małżeństwa jest odpis skrócony aktu małżeństwa z adnotacją o unieważnieniu małżeństwa albo odpis prawomocnego orzeczenia sądu o unieważnieniu małżeństwa. Dowodem nieistnienia małżeństwa jest odpis prawomocnego orzeczenia sądu ustalającego nieistnienie małżeństwa. Wszystkie dokumenty zagraniczne muszą być przetłumaczone na język polski przez tłumacza przysięgłego.

DATA OSTATNIEGO PRZEGLĄDU/ AKTUALIZACJI

26.05.2020 r.

Druki

 

Osoba odpowiedzialna za:

• wytworzenie informacji: Roman Kliszewski
• wprowadzenie informacji do podstrony BIP: (2013-09-23 09:089:5549)
• zaakceptowanie treści informacji: Roman Kliszewski (2020-065-0126 123:027:00)
• ostatnią zmianę treści wiadomości: Roman Kliszewski (2020-10-12 13:498:2046)

Urząd Gminy Blizanów

Blizanów Drugi 52   62 – 814 Blizanów

Tel. 62 7511010,  fax. 62 7641113 email: sekretariat@blizanow.ug.gov.pl

www.blizanow.ug.gov.pl

---

RM.0143.4.6.2014
USC-04

ZAWARCIE ZWIĄZKU MAŁŻEŃSKIEGO
(PRZED KIEROWNIKIEM USC)

WYMAGANE DOKUMENTY

W przypadku panny i kawalera:

1. Odpisy skrócone aktu urodzenia (jeżeli zdarzenie zostało zarejestrowane poza Urzędem Stanu Cywilnego w Blizanowie).
2. Dokumenty stwierdzające tożsamość - do wglądu.

W przypadku osób rozwiedzionych:

1. Odpisy skrócone aktu urodzenia (jeżeli zdarzenie zostało zarejestrowane poza Urzędem Stanu Cywilnego w Blizanowie).
2. Odpis skrócony aktu małżeństwa z adnotacją o jego rozwiązaniu lub odpis prawnego orzeczenia sądu o rozwodzie (jeżeli zdarzenie zostało zarejestrowane poza Urzędem Stanu Cywilnego w Blizanowie).
3. Dokumenty stwierdzające tożsamość - do wglądu.w przypadku wdowców:
4. Odpisy skrócone aktu urodzenia (jeżeli zdarzenie zostało zarejestrowane poza Urzędem Stanu Cywilnego w Blizanowie).
5. Odpis aktu zgonu współmałżonka (jeżeli zdarzenie zostało zarejestrowane poza Urzędem Stanu Cywilnego w Blizanowie).
6. Dokumenty stwierdzające tożsamość - do wglądu.

W przypadku gdy jedną z osób jest cudzoziemiec:

1. Odpis aktu urodzenia wraz z tłumaczeniem dokonanym przez tłumacza przysięgłego.
2. Zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa wydane przez właściwy organ w kraju cudzoziemca lub przedstawicielstwo dyplomatyczne albo postanowienie sądu rejonowego zwalniające od obowiązku przedłożenia zaświadczenia o zdolności prawnej.
3. Zaświadczenie o zameldowaniu wraz z tłumaczeniem dokumentów przez tłumacza przysięgłego.
4. Dowody tożsamości (paszport; w przypadku zamieszkania w Polsce na stałe - karta stałego pobytu; w przypadku pobytu czasowego, ważna wiza lub inny dokument uprawniający do pobytu w Polsce w przypadku możliwości wjazdu na zasadach bezwizowych) - do wglądu.

MIEJSCE ZAŁATWIENIA SPRAWY

Kierownik USC - Teresa Nowacka
Pokój nr 4, tel. 62 7512106, email: sekretariat@blizanow.ug.gov.pl

TERMIN ZAŁATWIENIA SPRAWY

Po złożeniu dokumentów ustalany jest termin zawarcia związku małżeńskiego.

SPOSÓB ZAŁATWIENIA SPRAWY

Przyjęcie oświadczenia o wstąpieniu w związek małżeński w ustalonym wcześniej terminie.

1. Sporządzenie aktu małżeństwa.
2. Wydanie 3 odpisów skróconych aktu małżeństwa - wolne od opłaty skarbowej.
3. Wysłanie zawiadomienia do ewidencji ludności w celu naniesienia odpowiednich zmian w zbiorach meldunkowych i w ewidencji wydanych i unieważnionych dowodów osobistych.

OPŁATY

84,00 zł - opłata skarbowa za sporządzenie aktu małżeństwa.

Opłatę skarbową należy uiścić na rachunek bankowy Urzędu Gminy Blizanów nr 76 8407 0003 0600 6372 2000 0001 lub gotówkowo w kasie Urzędu. Opłatę należy uiścić najpóźniej w dniu składania wniosku.

TRYB ODWOŁAWCZY

Jeżeli kierownik Urzędu stanu cywilnego odmawia przyjęcia oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński powiadamia na piśmie osobę zainteresowaną o przyczynach odmowy. Osoba zainteresowana w terminie 14 dni od dnia doręczenia jej pisma kierownika urzędu stanu cywilnego może wystąpić z wnioskiem do sądu rejonowego właściwego ze względu na siedzibę urzędu stanu cywilnego o rozstrzygnięcie, czy okoliczności przedstawione przez kierownika urzędu stanu cywilnego uzasadniają odmowę dokonania czynności. Prawomocne postanowienie sądu wiąże kierownika Urzędu stanu cywilnego.

PODSTAWA PRAWNA

1. Art. 1 § 1, art. 3-15 ustawy z dnia 25 lutego 1963 r. Kodeks rodzinny i opiekuńczy (Dz. U. z 2012 r., poz. 788 tekst jednolity).
2. Art.12, art. 53-56 ustawy z dnia 29 września 1986 r. Prawo o aktach stanu cywilnego (Dz. U. z 2011 r., Nr 212, poz. 1264 ze zmianami).
3. Ustawa z dnia 16 listopada 2006r. o opłacie skarbowej (Dz. U. z 2012 r. poz. 1282 tekst jednolity).

DODATKOWE INFORMACJE

Małżeństwo przed Kierownikiem Urzędu Stanu Cywilnego nie może być zawarte przed upływem miesiąca od dnia, kiedy osoby, które zamierzają je zawrzeć, złożyły Kierownikowi Urzędu Stanu Cywilnego pisemne zapewnienie, że nie wiedzą o istnieniu okoliczności wyłączających zawarcie tego małżeństwa. Jednakże kierownik Urzędu Stanu Cywilnego może zezwolić na zawarcie małżeństwa przed upływem tego terminu, jeżeli przemawiają za tym ważne względy.

DATA OSTATNIEGO PRZEGLĄDU/ AKTUALIZACJI

26.05.2020 r.

 

Osoba odpowiedzialna za:

• wytworzenie informacji: Roman Kliszewski
• wprowadzenie informacji do podstrony BIP: (2013-09-23 09:08:55)
• zaakceptowanie treści informacji: Roman Kliszewski (2020-06-01 12:07:00)
• ostatnią zmianę treści wiadomości: Roman Kliszewski (2020-10-12 13:49:20)